Avem timp să traducem din Octavian Paler

On a du temps pour toutes les choses..

Pour dormir ,pour courir à droite et à gauche..
Pour regretter qu'on a eu tort et que nous nous trompons de nouveau..
Pour jugger les autres et s'absoudre nous-même
On a du temps pour lire et pour écrire,
Pour corriger ce qu’on a écrit et de regretter ce qu’on a écrit
On a du temps pour faire des projets et de ne pas les respecter.
On a du temps pour se faire des illusions et de fouiller par leur cendre plus tard..
On a du temps pour des ambitons et pour des maladies
Pour accuser le destin et les détails.
On a du temps pour regarder les nuages ,les réclames ou un certain/quelqonque accident
On a du temps pour bannir/chasser nos demandes
Pour ajourner/remettre les réponses.
On a du temps pour briser/casser un rêve et pour le réinventer
On a du temps pour lier d’amitiés et pour les perdre
On a du temps pour recevoir des leçons et pour les oublier après.
On a du temps pour recevoir des cadeaux et de ne pas les comprendre
On a du temps pour toutes les choses.
Il n’y a pas du temps pour un peu de tendresse
Quand on fasse cette chose on meurt.
J’ai appris que certaines choses dans la vie que je vous les communique/fais part:
J’ai appris que tu ne peux pas faire quelqu’un t’aimer
Tout ce que tu peux faire est d’etre une personne aimée.
Le reste .. dépend de les autres.
J’ai appris qu'autant que je me soucie
Les autres peut être ne se soucient pas
J’ai appris qu’ il faut des années pour gagner de la confiance
Et que seulement en quelques secondes/instants tu peux la perdre.
J’ai appris que tout ce que tu as dans la vie n’importe pas
Mais les autres gens qui sont à coté de toi comptent
J’ai appris que tu te debrouilles et ton charme est d’avantage à peu près de 15 minutes ,
Après cela ,toutefois ,il serait bon de savoir quelque chose.
J’ai appris que tu ne dois pas te comparer avec ce que les autres peuvent faire mieux
Mais tu dois te comparer avec ce que tu peux faire.
J’ai appris qu’il n’importe pas ce qu’il se passe aux les gens
Mais il importe ce que je peux faire pour résoudre .
J’ai appris que de toute maniere tu coupes
Certaine chose a deux faces.
J’ai appris qu’il faut te séparer de les gens chères avec des mots doux
Ce pourrait être la dernière fois que tu les vois.
J’ai appris que tu peux continuer encore beaucoup de temps
Après que tu as dit que tu ne peux plus
J’ai appris que les héros sont ceux qui font ce qu’ils doivent faire
Quand ils doivent faire
Sans tenir compte de les conséquences
J’ai appris qu’il y a des gens qui t’aiment
Mais ils ne savent pas la montrer
J’ai appris que si je suis triste/j’ai du chagrin j’ai le droit d’etre faché.
Mais je n’ai pas le droit d’etre mauvais/méchant.
J’ai appris que l’amitié véritable continue d’exister même à distance.
Mais cela est valable aussi pour l’amour véritable.
J’ai appris que si quelqu’un ne t’aime pas comme tu la souhaite
Ca ne signifie pas qu’il ne t’aime pas de tout son coeur.
J’ai appris que peu importe comment un ami est bon
Cependant il te blessera de temps en temps
J’ai appris qu’il n’est pas toujours suffisant d’être pardonné par les autres,
Quelquefois il faut apprendre te pardonner .
J’ai appris que peu importe combien tu souffres
Le monde ne a’arrêtera au lieu pour ta douleur.
J’ai appris que peut-etre le passé et les circonstances influenceront ta personnalité
Mais que tu est responsable pour ce que tu deviens
J’ai appris que ,si deux gens se querellent ça ne signifie pas qu’il ne s’aiment pas
Et ni le fait qu’il ne se disputent pas ne prouve pas qu’il s’aiment
J’ai appris que parfois il faut mettre la personne en premier lieu
Et pas ses actions .
J’ai appris que deux gens peuvens regarder la meme chose
Et ils peuvent voir quelque chose totalement différent.
J’ai appris que sans tenir compte de les conséquences
Ceux qui sont honnêtes avec eux-mêmes arrivent plus loin dans la vie.
J’ai appris que ta vie peux être changée en quelques heures
Par des gens qui ne te connaissent pas.
J’ai appris que ,quand tu crois que tu n’as plus rien à donner
Quand un ami t’appelle ,tu trouveras le pouvoir/la force de l’aider
J’ai appris que l’écriture ,les paroles peuvent apaiser/calmer les douleurs d’âme/affectives
J’ai appris que les gens auxquels tu tiens
Se sont pris trop rapidement .
J’ai appris qu’il est trop difficile de te rendre compte
Ou tu dois tirer ligne entre être aimable,ne blesser les gens et soutenir tes opinions.
J’ai appris aimer
Pour pouvoir être aimé...